辛波斯卡：我曾这样寂寞生活

▲ 音乐与美文的跨界混搭，你有调，我有谱。我曾这样寂寞生活? | 辛波斯卡维斯拉瓦?辛波斯卡（WislawaSzymborska，1923—2012）一九二三年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。一见钟情他们两人都深信一种突然的激情使他们结合在一起。这样的信念是美丽的，但犹疑不定更为美丽。如果从未相遇，他们确信，他们之间将什么也不会发生。然而，从街道、楼梯、走廊传来的词语在说着什么？也许，他们已无数次擦身而过？我想问一问他们是否已不再记得——在某扇旋转门里在瞬间，他们曾看见彼此的面容？也许，在人群中，曾低声说“对不起”？在电话里，不经意地说过“打错了”？然而，我知道答案。是的，他们已忘却。他们如此惊异，多年来，机遇一直摆弄着他们。机遇还没有准备好成为他们的命运，它将他们推近，又驱使他们分离，它挡住他们的去路，随后又闪到一边，屏住了窃笑。曾经有过一些迹象与征兆，但他们未能解读。也许是三年前，或者就在上个星期二，一片树叶从一人的肩上飘至另一人的肩上。一件东西掉了，又被捡起。谁知道呢，也许是那只球，消失于儿时的灌木丛？门把上，门铃上，一人先前的触痕被另一人的覆盖。他们寄存的箱子并排在一起。有一个晚上，也许，他们做着相同的梦，到了早上，却不再清晰。每一个开始仅仅是续篇，事件之书总是从中途开启。金婚纪念日他们一定有过不同之处，水与火，相互远离，在欲望中偷窃并赠予，攻击彼此的差异。紧紧抱住，那么久，他们占用、剥夺彼此，即使只有空气留在他们怀里，透明，如闪电之后。某一天，无须回答，他们就领会了彼此的问题。某一夜，在黑暗中，他们透过沉默的种类，猜测彼此的眼神。性别消退，神秘溃散，各种差异在雷同中遇见彼此。一如所有的颜色在白色中变得一致。这两人谁翻倍了，谁消失了？谁以两种笑容微笑？谁的声音形成了两种音质？谁以两个脑袋点头，又是谁同意？谁的手势将茶匙举向两人的唇边？谁剥夺了另一个人的生命？谁活着，谁已死去，缠绕于某人的掌纹中？他们凝视彼此的眼睛，逐渐成了孪生子。熟稔是最完美的母亲——不偏爱任何一个孩子，几乎不能记住谁是谁。在这个节日，他们的金婚纪念日，他们一起看见，一只鸽子栖止于窗台。节选自——辛波斯卡《我曾这样寂寞生活》 今日阅读推荐《堂吉诃德在北美》|《暮色里的旧时光》※ —热门推荐阅读—▼⊕若你有缘遇见我，请别让我错过你⊕那些年，我们曾与多少人互道晚安？⊕加缪：如果你一直在找人生的意义,你永远不会生活⊕木心：至少，每天要看书⊕梵高：没人懂我的孤独⊕柴静：一个国家应该尊重这样的头脑和灵魂⊕野夫：在路上⊕柴静：野夫带我看江湖⊕黑格尔：一个深刻的灵魂，即使痛苦也是美的⊕哈佛大学推荐的20个快乐的习惯⊕你的生活，会塑造你的容貌与气质⊕为什么我们缺少特立独行的人生态度？⊕陈丹青：真有出息的青年不做这类事⊕西北偏北，愿你与这个世界温暖相拥 人文丨艺术丨阅读丨深度丨文艺